翡翠素有“玉石之王”的美誉，它的色泽、质水和形体的美感，即能体现女性的魅力，又能显示男性的阳刚，因此一直为人们所喜爱。并且高档翡翠的产出十分稀少，这使得40年前在香港用100港币买到的一件上佳的翡翠戒面，现在的价值已升到10万港币，其保值增值可达百倍千倍。在众多的宝石中，没有一种能象水色俱佳的上等翡翠一样投资千元，可以迅速增值万元。然而天然产出的翡翠，优质品可谓“凤毛麟角”，正因如此人们对质量不佳的翡翠进行人工处理，使得其更加美丽，根据手段的不同出现了翡翠A、B、C货的叫法。 

A货：指未经任何人工化学处理的天然翡翠货品，成分、结构、颜色、透明度均保持自然状态的属性，仅通过机械加工改变了形状的翡翠。鉴定证书上会注明“翡翠”。 

B货：指本来是低档翡翠，经强酸处理漂洗，去除杂质杂色，保留了绿色、紫色，再用环氧树脂固结，颜色、玉质是天然的（真的），但结构已被破坏的翡翠，较长时间后，其色、质均会变差。鉴定证书上会注明“翡翠（处理）”，备注处会注明所用方法。 

C货：指经过人工添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品，玉质是真的，颜色是人工加入的。鉴定证书上会注明“翡翠（处理）” ，备注处会注明所用方法。